Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
Découvrez et apprenez dès maintenant les expressions françaises liées aux aliments.
|
Arriver comme un cheveu sur la soupe
Arriver de façon incongrue, innopportunément.
Origine : Si le mot "soupe" signifie la nourriture au sens large, cette expression récente est une image pour exprimer que quelqu'un ou quelque chose arrive au mauvais moment. La présence d'une cheveu dans une assiette de nourriture qui vient d'être servie est toujours désagréable !
|