Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
Découvrez et apprenez dès maintenant les expressions françaises liées aux aliments.
|
Tirer les marrons du feu
Tirer avantage du travail d'autrui.
Origine : Expression qui date du XVII ème siècle et qui signifie initialement se donner de la peine pour le seul profit d'autrui. Cette expression traduit aujourd'hui l'attitude inverse. Il s'agit d'un comportement opportuniste qui consiste à profiter d'une situation donnée pour en retirer tous les égards. S'en attribuer le mérite parfois malhonnêtement. Elle a été popularisée par Jean de la Fontaine en 1656 dans sa fable "Le singe et le chat".
|