Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
Découvrez et apprenez dès maintenant les expressions françaises liées aux aliments.
|
En faire tout un fromage
Faire toute une histoire de quelque chose qui n'est pas important.
Origine : Cette expression remonte au XXe siècle. Partir du lait (un élément naturel) et en faire un fromage (un aliment très travaillé) signifie que l'on peut transformer quelque chose qui était simple en une chose extrêmement complexe. En d'autres termes, "en faire tout un fromage" c'est donner une importance démesurée à quelque chose qui ne l'est pas forcément.
|