Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
Découvrez et apprenez dès maintenant les expressions françaises liées aux aliments.
|
Être serrés comme des sardines
Être particulièrement serrés.
Origine : L'expression puise son origine dans le mode de civilisation de ces poissons qui se déplacent en bancs serrés. Selon d'autres explications, elle ferait également référence aux boîtes de conserve. Apparues à la fin du XIXe siècle, les boîtes de conserves de sardines se composent de dizaines de poissons, entassés les uns sur les autres.
|